We all know how important is a correct office lighting design.
Office lighting can really have a big impact both on people’s health and in their productivity. A proper interior lighting design can also have a great impact in terms of energy saving and environmental sustainability. Office lighting design then on the one hand should ensure the optimal lighting for people, on the other hand should minimize waste.
A few days ago I took a visit to the headquarters of AMA CRAI-EST , an excellent example of a new workspace designed according to these basis.
Sappiamo tutti quanto sia importante una corretta illuminazione negli spazi di lavoro.
L’ illuminazione in ufficio può davvero avere un grande impatto sia nella produttività che nella salute di chi lavora. Non solo, una corretta illuminazione ha anche un grande impatto in termini di risparmio energetico e di sostenibilità ambientale. La progettazione della luce in ufficio oggi quindi da un lato deve mirare a garantire un’illuminazione ottimale per chi lavora, dall’altro deve quindi puntare ridurre al minimo gli sprechi.
Qualche giorno fa mi sono recata alla sede AMA CRAI-EST di Montebelluna (TV), ottimo esempio di un nuovo spazio di lavoro progettato secondo il criterio di buon senso e di basso impatto energetico.
The HQ is a four-storey building, with a total surface of about 1300 square meters with single offices, open space offices and meeting rooms. The engineer Luca Fantinel, who designed the space, told me about the history of the building. He also told me about the project, its technical difficulties and also about how the interior lighting design was a key element of the whole project.
–
La sede occupa una palazzina di quattro piani, con una superficie totale di circa 1300 metri quadri scanditi tra uffici singoli, uffici open space e sale riunioni. L’ Ing. Luca Fantinel, che ne ha curato la progettazione, mi ha raccontato la storia dell’edificio e del progetto. Mi ha anche spiegato le difficoltà, le accortezze tecniche e come il design della luce sia stato parte integrante di tutto il progetto.
Dalla visita ho ricavato tre punti chiave che noi progettisti dovremo sempre tenere in mente quando ci troviamo a progettare la luce in uno spazio di lavoro.
How to proper light an office in three points
#1 Comfort | Office Lighting Design
The first word to keep in mind for a correct office lighting design is Comfort. It has been demonstrated several times that natural light helps productivity, but also it hightly stimulates creativity.
AMA CRAI-EST building is made by three facades completely glazed, so the interior spaces is pleasantly illuminated by natural light. The correct balance between natural light and artificial light is then guaranteed by a light level adjustment system which, depending on the natural light, increases or decreases the artificial lights. Moreover, to ensure the maximum users comfort, the lights are all automated, even if their brightness levels can be adjusted according to different needs.
–
Il primo fattore da considerare in fase di progettazione della luce negli spazi di lavoro è il comfort di chi lavorerà negli spazi. E’ stato più volte dimostrato come la luce naturale non aiuta solo la produttività, bensì stimola anche la creatività.
La palazzina di AMA CRAI-EST si caratterizza per i suoi tre lati completamente vetrati, che rendono gli spazi interni piacevolmente illuminati dalla luce naturale. Il corretto bilanciamento tra luce naturale e luce artificiale è garantito da un sistema di regolazione del livello luminoso che, in funzione della quantità di luce naturale, fa aumentare o diminuire le luci artificiali. Per assicurare il massimo comfort degli utenti, inoltre, le luci sono tutte automatizzate, anche se comunque i livelli di luminosità possono essere regolati in base alle diverse esigenze.
#2 Energy Saving | Office Lighting Design
The second word to keep in mind when talking about workspace lighting design is energy savings, both for a sustainable approach towards the environment, and to save costs and resources for the company.
At AMA CRAI-EST everything is managed by light detectors and by presence detectors: in this way the lamps light up only when needed, that is when someone is in the office. The false ceiling was entirely filled with lighting fixtures and radiant panels, so the detectors were placed in the frame near the windows. They allow the gradual switching off, which happens 5 minutes after someone leaves the room. This is really a clever solution to minimize waste, just think about how many times we forget the lights on in our house.
–
Il secondo fattore da considerare in fase di progettazione della luce negli spazi di lavoro è l’impatto energetico che l’illuminazione avrà nella vita dell’edificio, sia in funzione di un approccio sostenibile nei confronti dell’ambiente, che di risparmio di risorse utili per l’azienda e ammortizzazione dei costi.
Ad AMA CRAI-EST tutto è gestito, oltre che da rilevatori di luminosità, da rilevatori di presenza: in questo modo le lampade si accendono solo quando serve, ovvero quando qualcuno occupa l’ufficio. La difficoltà è stata quella di trovare uno spazio per inserire i sensori, essendo il controsoffitto interamente dedicato a corpi illuminanti e a pannelli radianti, e sono stati quindi posizionati nella cornice vicino alle finestre. I sensori regolano lo spegnimento graduale delle lampade, che avviene quando qualcuno libera la stanza: una soluzione che davvero permette di ridurre al minimo gli sprechi, pensate anche solo a quante volte ci dimentichiamo la luce accesa in casa nostra.
#3 Aesthetics| Office Lighting Design
We all love spending time in a beautiful space, however for a office designer the difficulty is to find an interior style which can bring people together. AMA CRAI-EST office interiors are aesthetically pleasant, with a modern but discreet design: no frills or unnecessary decoration, but the lamps itself become an element to make the offices and common areas more beautiful.
In this office project all lighting fixtures are by Panzeri, an Italian lighting design company founded in 1947.
–
Tutti amiamo trascorrere il tempo in uno spazio bello , ma in un ufficio la difficoltà è quella di trovare uno stile che metta d’accordo tante teste diverse. Uno spazio esteticamente piacevole, dal design moderno ma discreto è quello che caratterizza la palazzina uffici AMA CRAI-EST: senza eccessi nè elementi decorativi inutili, qui la luce diventa essa stessa un elemento per rendere gli uffici e le aree comuni più piacevoli.
Per il progetto sono stati scelti apparecchi illuminanti di Panzeri, azienda italiana di prodotti per l’illuminazione fondata nel 1947.
–
Panzeri Lighting Design | Le lampade di Panzeri
Ring di Panzeri
Ring is a suspended lamp with a simple and minimal design, but with a high visual impact. Therefore, it has been installed in this project in the double height reception, in order to give value to the entrance. The lamp is in folded aluminum with upper and lower screen in opal polycarbonate with high transmittance. It gives direct and indirect light and it is available in the Silver and in the Gold versions.
–
Ring è una lampada a sospensione dal design semplice e minimale ma di alto impatto visivo. infatti, è stata installata per dare valore alla doppia altezza della reception, su cui si affacciano le pareti vetrate degli uffici. La lampada è in alluminio piegato con schermo superiore e inferiore in policarbonato opale ad alta trasmittanza. Essa emette luce diretta e indiretta ed è disponibile nella versione Silver e nella versione Gold.
Flat, Panzeri
For the offices and the hallways light there are recessed Flat lamps, custom made to fit into the small space of the false ceiling. Flat is a metal lamp available in suspension, wall, wall /ceiling versions (this one only in the 60x60cm size). The structure is in white finish but also available in gold and silver on request.
–
Negli uffici e nei corridoi sono stati scelti apparecchi a incasso nel controsoffitto, con plafoniere Flat alternate ai pannello radianti studiate su misura per agganciarsi nel ristretto spazio del controsoffitto. Flat è una lampada in metallo disponibile nelle versioni a sospensione, parete, parete/soffitto e incasso (quest’ultima solo nella dimensione 60x60cm). La struttura è rifinita in bianco ma a richiesta è disponibile anche in foglia oro o argento.
Manhattan, Panzeri
Finally, to enhance the existing stairs the designer chose a cove-light effect. This was achieved with some Manhattan lamps installed in the plasterboard ceiling. Manhattan is the perfect lamp to create light cuts in the plasterboard. Therefore, it is an simple extruded aluminum profile painted white, perfect for those looking for a very minimal light.
Per valorizzare le scale preesistenti infine è stato scelto l’effetto cove-light. Sono state installate delle lampade Manhattan installate a scomparsa nel soffitto di cartongesso. Manhattan è infatti la lampada perfetta per creare dei tagli di luce nel cartongesso: essa è costituita da un profilo in alluminio estruso verniciato di bianco, perfetto per chi cerca una lampada geometrica e minimale.
Ph ITALIANBARK x Panzeri
